-
1 отказаться от права
1. abandon a rightпреимущественное право, право приоритета — right of priority
право, регулирующее международные договоры — law of treaties
право собственности; имущественное право — right of property
право на постановку; право на исполнение — performing rights
2. resign a claimРусско-английский большой базовый словарь > отказаться от права
-
2 отказаться от права
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отказаться от права
-
3 отказаться от права
1) General subject: abandon a right, quitclaim, surrender a right2) Law: waive one's right, waive right3) Economy: disclaim a right, renounce a right, waive4) Patents: disclaim, resign a right5) leg.N.P. waive a right6) Makarov: drop a rightУниверсальный русско-английский словарь > отказаться от права
-
4 отказаться от права
v1) gener. das Recht (auf etw.) preisgeben (на что-л.), das Recht auf etw. (A) preisgeben (на что-л.)2) law. ein Recht aufgeben3) f.trade. auf ein Recht verzichten -
5 отказаться от права
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > отказаться от права
-
6 отказаться от права
vgener. abdicare un diritto, rinunziare a un diritto -
7 отказаться от права на ч-л.
to abandon/ disclaim/waive the right to smth.4000 полезных слов и выражений > отказаться от права на ч-л.
-
8 отказаться от права
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > отказаться от права
-
9 отказаться от права
release, abandon a rightРусско-Английский новый экономический словарь > отказаться от права
-
10 отказаться от права сослаться на Случай неисполнения обязательств, отказаться от предъявления претензий в Случае неисполнения обязательств
Универсальный русско-английский словарь > отказаться от права сослаться на Случай неисполнения обязательств, отказаться от предъявления претензий в Случае неисполнения обязательств
-
11 отказаться (от права , претензии , иска)
Law: waiveУниверсальный русско-английский словарь > отказаться (от права , претензии , иска)
-
12 отказаться от права или имущества
leg.N.P. abandon a right or propertyУниверсальный русско-английский словарь > отказаться от права или имущества
-
13 отказаться от права на ответ
Diplomatic term: waive right to replyУниверсальный русско-английский словарь > отказаться от права на ответ
-
14 отказаться от права на ответное слово
Diplomatic term: forgo right of replyУниверсальный русско-английский словарь > отказаться от права на ответное слово
-
15 отказаться от права на патент
Patents: abandon a patentУниверсальный русско-английский словарь > отказаться от права на патент
-
16 отказаться от права на помощь адвоката
Универсальный русско-английский словарь > отказаться от права на помощь адвоката
-
17 отказаться от права ссылаться на нарушение условия гарантии
Универсальный русско-английский словарь > отказаться от права ссылаться на нарушение условия гарантии
-
18 отказаться от права осмотра
vУниверсальный русско-немецкий словарь > отказаться от права осмотра
-
19 отказаться от права осмотра/досмотра товара у поставщика
Русско-финский новый словарь > отказаться от права осмотра/досмотра товара у поставщика
-
20 отказаться от права на ответ
Русско-английский словарь по проведению совещаний > отказаться от права на ответ
См. также в других словарях:
ПРАВА ЧЕЛОВЕКА — возможности, правомочия, потенции действий человека в определенной, указанной в законе сфере. Формула «Люди рождаются свободными и равными» подразумевает, что человеку принадлежат от рождения определенные права, что он не обязан ими никакой… … Философская энциклопедия
Права гражданского истца в уголовном судопроизводстве — гражданский истец вправе: предъявить гражданский иск для имущественной компенсации морального вреда; поддерживать гражданский иск; представлять доказательства; давать объяснения по предъявленному иску; заявлять ходатайства и отводы; давать… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Права гражданского ответчика в уголовном судопроизводстве — гражданский ответчик вправе: знать сущность исковых требований и обстоятельства, на которых они основаны; возражать против предъявленного гражданского иска; давать объяснения и показания по существу предъявленного иска; отказаться… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Права покупателя и обязанности продавца в отношении проданного товара ненадлежащего качества — (применительно к розничной торговле) покупатель, которому продан товар ненадлежащего качества, если его недостатки не были оговорены продавцом, вправе по своему выбору потребовать от продавца: замены на товар аналогичной марки (модели, артикула); … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Права человека — (Human rights) Понятие прав человека, конституционные права и свободы Информация о понятии прав человека, конституционные права и свободы Содержание Содержание Раздел 1. Становление и развитие правового статуса человека и гражданина в… … Энциклопедия инвестора
ПРАВА ПОТРЕБИТЕЛЯ — в соответствии со ст. 3 Закона от 9 января 2002 г. О защите прав потребителей (далее Закон) потребитель имеет право на: 1) просвещение в области защиты прав потребителей; 2) информацию о товарах (работах, услугах), а также об их изготовителях… … Юридический словарь современного гражданского права
Права и обязанности пассажира на внутреннем водном транспорте — 1. Пассажир имеет право: приобрести билет на пассажирское место любой категории для проезда до любого порта, указанного в расписании движения судов или объявленного по маршруту следования судна; провозить с собой бесплатно одного ребенка в… … Официальная терминология
ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ АУДИТОРСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ И ИНДИВИДУАЛЬНЫХ АУДИТОРОВ — установлены в ст. 5 Закона об аудиторской деятельности. При проведении аудиторской проверки аудиторские организации и индивидуальные аудиторы вправе: 1) самостоятельно определять формы и методы проведения аудита; 2) проверять в полном объеме… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ПРАВА АУДИТОРОВ — совокупность прав аудиторов и аудиторских фирм, включающая право: самостоятельно определять формы и методы проверки, исходя из требований нормативных актов, условий договоров с субъектом или содержания поручения государственных органов; проверять … Большой бухгалтерский словарь
ПРАВА АУДИТОРОВ — совокупность прав аудиторов и аудиторских фирм, включающая право: самостоятельно определять формы и методы проверки, исходя из требований нормативных актов, условий договоров с субъектом или содержания поручения государственных органов; проверять … Большой экономический словарь
ОТКАЗ ОТ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ — в соответствии со ст. 236 ГК отказ от права собственности является одним из оснований прекращения права собственности. Согласно ст. 237 ГК гражданин или юридическое лицо может отказаться от права собственности на принадлежащее ему имущество,… … Юридический словарь современного гражданского права